In den Schaltplan und das daraus enstandende Layout haben sich ein paar Fehler
eingeschlichen.
Die folgenden Patches sind noetig:

RS232
-----
R25 und R30 = 47K
R26 und R28 = 470R
4K7 von der Leitung TxD1 nach 3,3V (Pull Up)

GPO
----
Leitung GPO0 und GPO1 jeweils 4K7 nach Masse (Pull Down)

Schallwandler
-------------
R72 = 150R
IC8 Pin13 4K7 nach Masse (Pull Down)

Backlight
---------
R7 = 0R0 (Bruecke loeten)
R8 = 27K
IC7 D340B mit 3,3V statt 5V versorgen (Leiterbahn auftrennen und kleines Kabel
   nach 3,3V)

Kondensator 4n7 100V=/63V~ und 100R in Serie zwischen Pin 9 und 10 des Displays.